Moet op mijn tafel zijn!
Zoeken hem.
Oh jongen!
Wat gebeurde?
Hoe kunt u zo'n vertrouwelijke papieren zoals dit bijhouden?
Hoe veel keer heb ik u vertelde. Heb Ik een assistent nodig.
Erfgoed Hotel!
Ons huis, een hotel?
Kijkeens wat Lolita van haar eerst loon kreeg?
De Bonbon! Voor mij?
Het Onnozele meisje! - Wat indien oom ontdekt?
Wat Kijkt u naar?
Werd U niet aangenomen dit te zien! Dialoog conflict!
Hoe veel keer Moeten wij ontruimen?
Het Einde van november, denk ik!
Dit kan niet gebeuren.
Navin kan oom dit niet doen.
Een onvoordelige overeenkomst is een slecht!
Beloofde ik aan Navin Rai ik hem door 30 november terug zal betalen...
kunnen wij ooit terugbetalen?
Vertel dat mij wat u wil?
Honderd en vijftig duizend!!
Ik zal vragen Shekhar om aan mij geld te geven.
Hier, hou de sleutel bij!
Hebt u de toeter niet gehoord?
Zal ik u laten vellen indien u op uw terugweg bent!
Een winst kleiner overeenkomst is een slecht een!
Navin Rai is een heer!
Oh, hallo! - Hallo!
Hebt u hem op de weg ontmoeten, Lolita?
Waar bent u alle een dezer dagen geweest, Gurucharan?
Ik aan u tonen wilde mijn gezicht enkel nadat ik aan had georganiseerd.
...kleinst deel van uw geld.
Geld gaat plotseling niet verdwijnen, niet waar?
Keer aan uw vrije tijd Terug!
Ben ik uw buur niet sommige zakenlieden.
Bent U met pensioen nu gegaan, ontspan!
Zullen Wij sommige wegen vinden!
Laten wij gaan, oom!
Tot ziens!
Laten wij gaan!
Hij een lading van mij genomen heeft!
Vandaag, Laten wij iedereen met spinach koteletten vieren.
Ga ik dat zo veel eten!
Raghu!
Iets anders?
Hoewel alles klaar van ons einde is, waar Lolita wil.
...en gaat haar familie eenmaal zijn zij uitgezet?
Wij een huis waarde twee miljoen krijgen.
...voor slechts honderd en vijftig duizend.
Zeker kunnen wij aan hun tien - twintig duizend, als goede wens geven!
Ja meneer!
Wij hen uit niet werpen zullen. Zij kunnen in ons oud magazijn blijven.
, Maar die plaats...
Wij zullen laten hem reinigen en krijgen...
...sommige elektriciteiten zo dat zij kunnen blijven.
...daar voor enkele dagen.
In elk geval, is hun huis te fijn voor hen.
Juist. Maar wil de aanwezigheid van Shekhar niet...
Niet maak u zorgen.
Zal Shekhar zijn in Darjeeling rondend de Thee Landgoed overeenkomst af.
Tenminste kan u vreedzaam nu slapen!
Anders hielden wij kregen bezoekers bij.
Maar de schuld bestaan nog steeds en wij moeten nog steeds hem terug betalen!
Nu bent u begonnen! Heeft niet Navin zei Rai...
Woorden betekenen niets. Wij moeten hem terugbetalen.
Wie Heeft die soort van geld?
Heb ik wat geld... en de juwelen van moeder...
Wat? Verkoop de juwelen van zus? Wat is de verkeerd met u?
Hoe ik doe, vertel u dat tenzij wij hem terugbetalen...
Niet maak u zorgen dochter. Huil alstublieft niet.
Heb sommige geloven in Navin Rai.
Hallo oom. Zeg hallo aan tante!
Hallo Sunita!
Heb een zoet! De aannam Van Charu!
Is het?
Waarom het lange gezicht?
Moet u de schikkingen?
Kom op, moeten wij saris voor het huwelijk nu selecteren...
Wanneer Is het?
Na het festival... op de 19th...
Zo spoedig?
Weet ik. Maar de priester zegt dat het een heel gunstige dag is.
Slechts ruil guirlandes en u bent getrouwd.
U dat een huwelijk niet Kan roepen?
Juist. Het is zo'n een gunstige dag dat die u allen nodig is, hebben.
Nee, zal onze Charu te midden van veel fanfare gaan!
Absoluut!
Laten wij gaan!
Moet ik naar Shekhar gaan.
Ben ik net van daar gekomen - hij is uit. Ga later.
Ga, zal het uw stemming ophelderen!
Gis wat gisteren gebeurde - vroeg ik Girish te komen.
...met mij winkelen.
...Hij is met mij niet gekomen...
en hij luistert nooit naar mij.
Oom Raghu! Een seconde... - Ja!
Is de Shekhar terug? - Nog Niet.
Laat mij Alstublieft eenmaal weten dat hij terug is.
Ok.
Binnenga enkel indien u in vrede bent.
Heeft de zekering opnieuw geblazen?
Laat mij aan u de sari tonen die ik uit gekozen heb...
Hier komt de geest...
Er Is een huwelijk te organiseren.
...en u zit met de planchette.
Kom op zit.
Vraag iets, sis.
De van geest de hier reeds?
Vraag iets, sis? Kom op...
deed ik slechts.
En hier is uw antwoord.
P- R-O-B-L-E-M-O-P-G-E-L-O-S-T...
Sis, beschouw, loste uw probleem op. - Wat Is het probleem?
Zus?
Niets!
Zien Nu letballen wie zal oplossen hem?
G.I.R.I.S. H...
Girish? - Girish?
Broer, zult u haar oplossen... Ja met een magneet!
Wat Is dit, Girish? - Bedriegend! Nee!
Haat ik zo'n poetsen!
Lolita, Shekhar is terug.
Ik moet gaan!
Sis, wie is deze Shekhar?
Hoe bent u hier vanavond?
Shekhar, alstublieft!
Wat gebeurde?
Ik nodig wat geld heb.
Waarom Vraag? U hebt de sleutel!
Heb ik een beetje meer nodig.
Hoe veel?
150,000 roepies.
Wat? Koopt u een vliegtuig? Leid naar Londen, huh?
Einde maakt grappen! Heb Ik dat veel echt nodig.
, Maar waarom? Wat gebeurde?
Ik... Shekhar...
Shekhar! - Ja.
Komt Sidharth wel om uw Darjeeling reis te bespreken.
Kom naar de studie.
Nu!
Zij hun voorouderlijk huis waarde twee miljoen voor zullen verliezen.
...slechts 150,00 roepies?
Indien ik had dat veel ik hem naar hen zou geven en vraag hen te gooien.
...het Navin het gezicht van Rai.
Ik heb dat veel. - Wat?
Ik aan hun het geld kan geven. - , Maar waarom?
Sis, Het zijn slechts 11,252 pond.
Terwijl wij het huwelijk van Charu vieren.
...en daar hun familie zal op de straten weggegooid worden.
U hebt gelijk... dit zal misschien gebeuren.
Indien u iets kan doen, doe alstublieft hem. De god zegen u...
ik wil.
, Maar is dat de enige reden of, Lolita! Aha!
Sis, kan u iets aan nominale waarde niet nemen?
Hebben die u van de joue zag - zijn helder rood!
U Bent te veel, sis!
Dit kan ik niet geloven, zoon!
Lolita, maakt Girish mij.
...zijn Beherende Partner voor zijn nieuw project.
Zich Behelpend Partner? - Ja!
Volgens mijn salaris van Rs. 3000 hij heeft aan...
...mij vijf jaren bedragen vooraf gegeven.
Het totaal is een lakh tachtig duizend.
Deed u die dat krijgt... en er is geen rente op het.
Oom, is het uw salaris - gene schuld.
, Maar zoon, aan deze leeftijd...? - Wat?
Ik een textielproduct man ben...
Bent U een man van principes, oom.
Ik nodig heb uw waarde en ervaar. Hoor
dat?
OK, zoon. Ik zal dit aannemen.
Onze problemen zijn verdwenen.
Hoewel Navin Rai een heer is...
Zelfs zo - een schuld zou even snel als mogelijk moeten terugbetaald worden.
U Hebt gelijk! Ik zal hem binnen bijhouden.
Oh nee! Geen trannen nu. Laten wij vieren. Wordt nu gekleed!
Waarom?
Girish, hebt u haar niet verteld?
Ja gaan wij uit te vieren.
...voor het huwelijk van Charu en... . Hebt u een hoofdpijn vandaag?
Kom op is gekleed nu. En draag mijn hielen indien u van houdt.
Ik ben fijn in deze flats! Ik ga niet vallen!
Schiet op.
Hoe zullen wij iedereen passen?
In een groot hart.
Kom op.
En Keol, probeer mijn hemd vandaag niet warboelen.
Wat is dit raadsel riep leven?
Kunt u hem belemmeren, u kan stoppen dat die vloeit?
Goede Morgen!
Goede morgen. Hoe is alles?
Uw geld!
Geld?
De hypotheek - juist 150,000 roepies.
Hoe Heeft u zo veel geld gekregen?
Ontmoette een heren net zoals u.
Onmogelijk!
Hebt u verbrand geworden?
Kan U een reeds verhypothekeerd huis niet verhypothekeren.
Het Is zoals dat niet. Girish... Oh, u weet hem niet.
Hij heeft mij zijn Beherende partner gemaakt.
Ik het kleinste dacht dat ik doen kan, is, terugbetaal uw geld als ik kan.
...nooit terugbetaal uw vriendelijkheid.
Neem het Alstublieft.
Slechts nodig heb uw handtekening hier.
Nu indien ik slechts mijn huis papieren alstublieft zou kunnen hebben...
Hallo meneer! - Zeg aan hallo zoon! Met vader Ontmoeten?
Ja. De Godin is heel vriendelijk geweest.
Ik mijn volledige schuld terugbetaald heb, met rente.
Echtwaar?
De Godin stuurde hem van Londen slechts om ons te helpen.
Voorstel u, 180,000 roepies! ! Tot kijke, zoon.
En kom' s avonds voor het gebed!
Wat doet u?
Zal misschien verbranden uw voeten!
Wat Is dit? De saree, de oorbellen...
alles is van de joue.
Bent U ontgin ook, niet waar?
Mijn dochter... laat mij weer het kwaad van u af. - Waarom? - U ziet mooi.
Ik hoop dat u een prins trouwt en regel waar ooit u gaat!
Laten wij gaan. Sunita heeft vijf tijden geroepen.
Nu ga maar. Krijgend mijn kleine prins maakt klaar.
Waarom?
Hij suIking. Net zoals zijn vader.
Zegt hij zijn knopen en keten heeft verloren'.
Beteken U zijn zin van humor.
Krijgend maakt hem vlug klaar. Slechts vijftien minuten verlieten. - Ok.
Slechts vijftien minuten Verlieten en bent u nog niet klaar?
Nu rook uw gezondheid weg!
Ik weet wat goed voor mij is.
Waarom het humeur? 'Kan mijn knopen niet vinden en kan ketenen'. Wat is dit?
Ik wil niet gaan.
Waarom?
Dit Is een huwelijk?
Geen overeenkomst, geen gesprek, slechts een koude huwelijk uitnodiging.
Ben ik niet in de stemming.
Worden Huwelijken door een gunstig moment bevolen - niet uw stemming!
Zeggen Zij vanavond, is bijzonder gunstig.
Ruil guirlandes en u bent getrouwd.
Zei ik dat ik niet ga.
Wat Is op met u?
Nee - Wat Is op met u iedereen?
Wat Beteken u?
U, oom
Waarom heeft u geld van die vreemde genomen?
Heeft vader ooit om het geld gevraagd?
Weet u waarom Girish u hielp?
Vertel mij.
Om u te kopen.
De Moulin Rouge niet vrij, latend tegen borgstelling u uit met geld...
ik zou kunnen zou kunnen heeft geholpen u.
En ik hebben u gevraagd.
, Maar u hebt niet gewacht. Waarom bent u naar hem gegaan?
Waar Zou u dat geld van gekregen hebben?
Waarom begrijpt u niet? Ik zou, vader kunnen gevraagd hebben.
En laat ons uw vader met zijn eigen geld terugbetalen?
Weet u zelfs wat hij... in ieder geval. Bedank God het is afgelopen.
Het?
Niets. En... Ik ben naar Moulin Rouge niet gegaan.
Waarom?
Hebt U mij niet naar gewild.
Wanneer heb ik u gestopt?
Hield uitbrander mij Bij. Ben ik ooit overal zonder het vragen van u gegaan?
Schreeuwend Altijd aan mij...
Maakten Oom en Girish de overeenkomst - hoe is het mijn fout?
Ik ben droevig!
Ging Iedereen. Behalve mij. Zal Ik nooit nu gaan.
Ik ben droevig!
U uw knopen kan hebben. En dit...
Wat Hebt u gedaan?
Nu wat?
Weet u nu wat dit vanavond betekent?
Het Is gene guirlande...
Shekhar, stop alstublieft maakt grappen.
Ik grappen maak niet. Weet u hoe gunstig vanavond, recht is?
Laat mij het ritueel vervolledig.
En met deze ruil van guirlandes u twee nu man en vrouw zijn.
Bedwelmen Uw lippen mij
verdrink ik in de kohl van uw ogen.
Dauwnatte ochtendgildes uw voorhoofd
Nacht wonen in uw haarvlechten.
Teken ik ledere adem voor u
fladdert mijn hart Voor u
Mijn leven u die u van mij wint,
Wanneer u mij aanraak.
...mijn lichaam en hart voelen versierd.
Werd ik een getrouwde vrouw.
Mijn hart slingert zacht
Ooit zo vertraag
, Maar waarom het slingert
ik niet weet.
Herhal na mij...
Waar Was u, sis?
Juist hier - binnen!
Ziet Zij zo mooi.
Breng de hete hapjes, vlug. Zou ik u enige kunnen dienen?
Ziet Shekhar heden niet knappe?
Girish, dien hem koude niet! Krijgend wat warme brood, man!
Kennen Zij elkaar? - Geen idee.
Koude brood is geen brood! Dit is niet uw Engels brood, broer!
Zo dat wat u zo nam, snak hier de patriot van o te werden?
Was ik aan nog een huwelijk.
Zou, heeft verteld hen Moeten Zouden dat het was als belangrijk om hier te komen.
, Maar dat huwelijk was niet mogelijk zonder mij.
Girish, laat, mij vader dienen. Hier vader...
Ziet U vandaag echt verbrijzel uit!
Surveilleer de keuken u twee - tocht.
Kljk aan Lolita - zij ziet alsof een bruid vandaag.
De trein van Shekhar verlaat aan zeven' s morgens.
Uitvoering zekere zijn zakken zijn ingepakt.
Tot gauw.
Zorg voor iedereen thuis. - Ik wil.
Moeder en... ja... Lolita ook.
Ja, ja. U neemt zorg, zoon.
Ik zal u in de gevangenis zetten.
Meneer...
Is 150,000 veel voor u Niet? - Meneer?
Denkt u over Girish Niet na betaalde voor een vrouw dat mijn zoon.
...met zijn louter zak geld kocht?
Meneer, stop alstublieft.
Oh! Heeft het niet toegestaan? Wat is toegestaan?
Shekhar kopend, u iedere dag?
Of Girish makend, snakt aan u zijn leven mevrouw in een volkomen duikt?
Kruis U een lijn, meneer.
Is dat een waarschuwing? Bespottend mij met het geld van Girish?
Er Is een woord voor vrouwen die zich voor geld verkopen.
Weet ik niet wat u hen roept, maar roepen fatsoenlijke mensen zoals ons.
...hen prostitueren.
Ontkomend Nu slechts van hier.
Ik wil niet zien u of de gezichten van uw familie ooit opnieuw,.
...u bloedige whore.
Waarom hou ik zich u zo veel bij herinneren?
Dat ik van de trein spring? Hey, niet mogelijk!
Van o de de vreugdes van een trein rit,
Ga naar boven en beneden in deze helling
weet U wat zij zeggen?
Het leven is alsof een roetsjbaan rit. Wat zegt u?
Praat ik met u en hoort u zelfs niet.
Kan ik het winden gemurmel horen,
Zij verwonderen zich waarover u bent.
Ik u in de bloesems zie, ik zie u in de beken,
ik zie u in het samenflanste wegen van mijn dromen.
Kan ik het winden gemurmel horen,
verwonderen Zij zich waarover u bent.
Zie ik u in de bloesems, zie ik u in de beken,
zie ik u in het samenflanste wegen van mijn dromen.
De aarde blik die charmeert; de hemelen don hun best
ik ziet ons huis nestelde zich onder hun borst.
, Maar met u tot nog toe, deze droom is eenzaam
Kom naar mij nu, bent u mijn een en enkel.
Van o de de vreugdes van een trein rit,
Ga naar boven en beneden in deze helling
kan ik het winden gemurmel horen,
verwonderen Zij zich waarover u bent.
Ik u in de bloesems zie, ik zie u in de beken,
zie ik u in het samenflanste wegen van mijn dromen.
Kunt u lied van mijn ziel horen,
altijd in mijn hart' Leeft '.
U Bent mijn zaligheid, u bent mijn pijn;
U Bent de zomer in mijn regen.
Door het spoor van onze dromen,
karavanen van zaligheid Brengen,
Kom naar mij, mijn lieveling, kom opnieuw naar mij.
O de vreugdes van een trein rit,
Ga naar boven en beneden in deze helling
O de vreugdes van een trein rit,
Ga naar boven en beneden in deze helling.
Kan ik het gemurmel van winden horen,
verwonderen Zij zich waarover u bent.
Hallo meneer.
Hallo! Is Sidharth hier?
Wacht Hij aan u op het thee landgoed. - Goed.
U bent aan het hotel geboekt worden.
Zal ik vanavond verlaten.
Vandaag?
Geef mij morgen een oproep.
Verrassing!
Bent u slechts opwond Niet mij te zien?
Wat doet u?
Waarom deze muur gebouwd is?
Waarom snijdt u onze boom? En deze muur?
Wil ik hun gezichten niet zien.,
Hey Waarom snijdt u onze boom?
Oom, kalmeer alstublieft. - Waarom?
Koel, neem hem binnen.
Dit meisje heeft alles vernietigd.
Wat Gebeurt naar vader?
Oom?
Vader! - Oom?
Het Goede werk, Shekhar.
Ik slechts de formaliteiten vervolledigen en zal met u zijn!
Ik denk dat heden een goede dag voor mij is.
Geweldig. Nu ben ik vermoeid. Het werk beëindigt. De partij begint.
Laten wij terug naar het hotel gaan en vieren.
Kijk ik ben droevig - moet ik vanavond terugkeren.
Wat?
Heb morgen een opname met vijftig violisten. - Bent u zeker?
Natuurlijk. Zou ik tegen u liegen?
Ga ik op u controleren.
Oh trouwens, roep alstublieft thuis en.
...vraag hen om een auto naar het station te sturen.
Maakt u u om dat niet drukke. Maak gewoon geweldige muziek.
Houd ik van muziek.
Da-ag.
Waar gaat hij?
Broer, laat mij slechts naar hem trouwen- zal ik hem doden.
Kruier! Neem dit!
Vader? Is alles Ok thuis?
Heeft Niets gelijk.
Is moeder goed?
Is Niemand goed. De bloeddruk van uw moeder heeft op geschoten.
Wat gebeurde?
Had Dhr. Gurucharan een hartaanval en in de beroering zij.
...beslisten Girish en Lolita te laten trouwen.
Hoe Is dat mogelijk?
Heden Alles is mogelijke. Alles heeft een prijs.
De prijs is uitgeroepen en dan geveilde van.
En het ene die de hoogste bieder zijn hij.
En dat meisje.
Die geld van u haar heel leven genomen heeft.
Zal op de schuld van haar huis betalen zij geld van nam.
Waarom komt zij naar u niet? Weet u waarom?
Omdat zij denkt dat u gene man bent, slechts een goed voor niets,.
...machteloze idioot, die van zijn vader leeft.
Zult u haar dat laten denken?
Deze muur?
Ik liet hem maken. Wij moeten hun gezichten niet zien.
Ik slechts hen meer niet kan staan.
Moeder...
ten slotte Zij in slaap is gevallen.,
Bent u terug, zoon? Kijk wat in uw afwezigheid gebeurde.
Mamma, zijn Lolita en Girish...?
Ja, zoon.
Die u vertelde?
Vasundhara. Misschien dit is wat best is.
Genoeg. De dokter u gevraagd heeft te rusten.
Er Is geen nood om daar te gaan.
Ja, er is.
Uw prijzen, dokter. - Dank u.
Hebben Wij, deze crisis overwinnen, Girish.
, Maar moet u veel zorg nemen. Zal Ik aan u een verwijzing geven.
Hallo, Shekhar. Bent u terug?
Hoe Is met oom? - Nu beter.
Ik denk dat uw beslissing naar Londen te gaan heeft gelijk.
Het Is de enige weg.
Neemt U hem naar Londen?
Iedereen van hen. De toestand is ingewikkeld.
Ik mijn verblijf meer niet kan verlengen. De dokter, de verwijzing...
Neem mij niet kwalijk.
Ik aan u een brief voor Dr. Caine zal geven.
Koel...
Girish, heeft de dokter verlaten?
Ja.
Shekhar, wanneer bent u gekomen?
Luister... - Ja...
heeft hij de ochtendcapsule genomen?
Ja, wanneer de volgende dosis is?
' S nachts, met melk.
, Maar de melk is op.
Maakt u geen zorgen, zal ik meer verkrijgen. Hebt u iets anders nodig?
Nee. Maar vertel dat de melkboer van morgen niet te komen. - Ok. Zijn
, Maar de kaartjes niet hier nog?
Meneer - kaartjes. Onderteken alstublieft hier. Is
Wanneer u, zoon teruggekomen? Zijn
De kaartjes hier?
Die Wij enkel de dokters in Londen hulp hem nu hopen kunnen.
Is Lolita en Girish...?
Ja. Uw oom wenste hem. En mannen houden van Girish zijn ongewoon.
Moeder, kom alstublieft hier.
Komen.
Shekhar! Shekhar!
Bedank God, bent u hier! Alles zal fijn nu zijn. Het
Recht?
Ik kan niet geloven dat u verkocht uit zoals dit.
Shekhar! - Oh alstublieft! Vrouwen houden van u... Doe
Wat 'fatsoenlijke' mensen zoals u ons roept?
Prostituee, juist?
Prostituee
de woorden van Uw vader, niet van de joue.
En u zijn net zoals hem.
Indien u ooit een woord tegen hem uitspreekt. Ik zal u, u doden...
Nacht, de ambassadeur van o van zwart.
Nacht, de gezant van o van donker.
De partner van De maan, de nacht van o, kom u naar mij verlaten. Is
Een tijdperk voorbijgegaan aangezien wij laatst ontmoetten en nog,
kom u alleen?
De stemming is plechtig,
rouwt Enkel de cricket.
De partner van De maan, 'o nacht, kom u naar mij verlaten. Is
Waar uw vriend, de onvatbare maan,
waarom doe u kom alleen?
Doof de schemering,
Verduister het donkere,
ik enkel wens
naar de worp in het zwarte te spreken.
De nacht is droevig,
Het Is zwaar met verdriet,
Zitting in zijn eigen donkere schaduw.
De partner van De maan, 'o nacht, komt u naar mij verlaten.
Waar Is uw vriend, de onvatbare maan,
waarom komt u alleen?
Doof de schemering,
Verduister het donkere,
wens ik enkel te spreken.
Naar de worp in het donker.
Bent U terug hier?
Verlaten Wij vanavond, wilden slechts...
hebt U nu geen zaken hier.
Alstublieft geef deze sleutel naar Shekhar.
Broer... Shekhar!
Shekhar! - Koel! Genoeg! Laten wij gaan!
Wat Hebt u deze sleutel voor nodig?
Nu houdt u de sleutels van een grotere schat vast.
De duisternis maakt woedend,
Ondoorzichtige en dichte.
Prikt Het, het steken,
Het Is een welkome overtreding.
Zoek ik zijn schoot
om mijn dag te beëindigen.
Neem ik deel zijn omhelzing
om mijn ontzetting te omsluieren.
Zoals mijn zwarte afvallige kohl
stroomt Het beneden in mijn gezicht.
De partner van De maan, 'o nacht, komt u naar mij verlaten.
Waar Is uw vriend, de onvatbare maan,
waarom komt u alleen?
Doof de schemering,
Verduister het donkere,
ik enkel wens
naar de worp in het donker te spreken.
De nacht is droevig,
Het Is zwaar met verdriet, - laten wij gaan, Lolita.
In zijn eigen donkere schaduw Zitten...
gene muzikant...
Slechts een zakenman.
Oom Raghu.
Zoon...
Sommige slecht nieuws - Dhr. Gurucharan is niet meer.
Gebeurde Het huwelijk vlug om zijn laatste wens te volbrengen.
Het is afgelopen?
Ja. Leidde Girish alles.
Zij hier volgende week voor de laatste riten zullen zijn.
Wat Gebeurt naar u, zoon?
Is alles Ok?
Vertel Dhr. Tantiya dat ik klaar ben om zijn dochter Gayatri te trouwen.
Fantastisch, zoon! Zal Ik hen eerst instantie morgenochtend roepen.
Kom op, Rajeshwari.
Hebt u dit samengesteld?
Nee. Het Is van domme Tagore!
Hallo, Shekhar! Gelukwens!
Hier slechts om mij te feliciteren?
Ben ik ook hier om aan u een pak van Lolita te geven.
Wat Is dit?
Hun huis papieren.
Waarom geeft u die hem naar mij?
Beschouw hem uw huwelijk geschenk.
Vertel dat haar ik haar liefdadigheid niet wil.
Een schuld.
Zei Zij dat zij zal u nooit terug volledig kunnen betalen.
, Maar probeert zij.
Uw vrouw wordt, lijd mooi.
Ja. En houd ik echt van haar.
Is deze de melodie Niet die zij zoemde?
Dag en nacht
maakte Het mij krankzinnig jaloers.
...betreffende hoe zou iemand van zo veel kunnen houden.
, Maar genazen mij huwelijk.
Omdat mijn vrouw heel knap is, mijn Koel!
Koel?
Ik weet wat u denken was en juist zo.
Hield ik van Lolita heel veel, maar toen ik. Voorstelde.
...zei zij dat zij reeds getrouwd was.
Vroeg ik haar, maar zij mij de naam van haar echtgenoot niet verteld heeft.
De man die haar zo ellendig maakte, zelfs niet naar Koel.
, Maar toen zij aan u het huis gaf, wist ik.
Het geld dat u haar gegeven had, werd een schuld de dag u.
...besliste Gayatri te trouwen.
Deze schuld zal een last voor haar worden. En zij zal deze last niet dragen.
Een last die zij was niet gewillig te dragen. Dat is die zij is!
Ik wilde die dwaze man vinden en wilde hem naar haar voeten slepen.
Bent U zelfs niet waardig van haar voeten. Beklaag Ik u, Shekhar!
Verloort U wat reeds van de joue was.
Bent U de ongelukkigste ziel in de wereld.
Wanneer verlaaten u iedereen,? - Net nu.
Wat ik gedaan Heb? Wat doe ik, doe...?
Shekhar!
Vraag papa liefst!
Waarom Girish Was hier?
Wat Is dit?
De papieren van het huis!
Hij was hier om deze overeenkomst te maken? Voor hoe veel?
Zal Dhr. Tantiya verrukt worden. Hallo? Dhr. Tantiya, alstublieft?
Ja Dhr. Tantiya, het is mij.
Wij hebben het huis gekregen.
Ja komen wij met de processie.
Mijn zoon heeft gedaan wat ik zou niet kunnen doen.
Zijn Deze papieren van de huis van Dhr. Gurucharan.
Bedank God het van de joue nu is.
Weet, God hoe veel meer levens zou vernietigd zouden worden anders.
Het huis dat Dhr. Gurucharan doodde, schoot gekregen Lolita met.
...zo'n vernedering, een muur tussen twee families creëerde...
Rajeshwari! Wees kalm.
Bedank God het van de joue nu is.
Zo dat wat verkeerd in dat is?
Hij zou niet kunnen terugbetalen zo dat ik het huis bijhield.
Gaf U aan hem het geld dat weet goed, hij zou helemaal nooit bekwaam zijn.
...om terug te betalen.
Het Is zaken. En ik ben een zakenman.
Een heel slecht ene. Zo'n een onvoordelige overeenkomst!
Waarom? Wat is de prijs?
Het was voor gratis..., maar u moest een zware prijs betalen.
U alles gekregen hebt.
Een rijk, bekendheid en nu dit huis.
, Maar heb ik een arme man zoals u nooit gezien.
Omdat u dit huis hebt gekregen, maar.
...U hebt uw zoon verloren.
Bent U gek geworden! Gaat U, in een tijdje trouwen.
Heb ik Dhr. Tantiya ook verteld...
Vraag hem - Zal hij zijn dochter naar een getrouwde man wiedde?
Wat?
Ben ik reeds getrouwd.
Naar wie?
Naar Lolita.
Echt? Wanneer, zoon?
Einde het. Ik beschouw hem een huwelijk niet.
Geef aan haar wat geld en...
Genoeg! Mijn vrouw is niet te kopen.
Wordt Uw geest door allen geld geregeerd.
En het pijnen mij te denken dat.
. volgde Ik uw pad.
Vergiftigde U mijn geest zo diep.
...zag ik alles door uw ogen.
Werd ik gereduceerd tot zaken, overeenkomsten, geld.
Ik zelfs mijn hand op mijn vrouw verhoogde.
Einde het, zoon!
Waar gaat u?
Om een goede echtgenoot zijn - en mijn vrouw huis zal brengen.
Zult U overal niet gaan.
Waar gaat u, zoon?
Wat is naar hem gebeurd?
Shekhar!
Breuk het!
Ajit, stop hem!
Breuk het, Shekhar! Breek hem. Breek hem, vervloek hem! Breek hem.
Breuk het, Shekhar! Breek hem.
Chatterjee, einde dat kijken van het circus en stop hem.
Breuk het, Shekhar! Breek hem.
Rajeshwari!
Maak het kapot, zoon. Vernietig hem voorgoed.
Hier, steek deze aan. Steek het hele huis aan.
Mijn schoondochter is thuis!
Ja, vanavond is de huwelijk nacht van Shekhar.
Slechts enkele spelers veranderd hebben.
En plotseling, de dromen en vreugdes van de stad zijn teruggekeerd.
Calcutta is Weer een stad van vreugde.
Ripped by: SkyFury